נוטריון באנגלית - בריטניה

נוטריון- אנגלית

ארץ: הממלכה המאוחדת- בריטניה (אנגליה וויילס)
שפה: אנגלית

בשנת 1533 עבר חוק אשר השפיע על עבודת הנוטריונים באנגליה. מסמכים אשר הונפקו בעבר ו/או אושרו על ידי נוטריונים מעתה יונפקו על ידי בית המשפט של הפקולטות בראשון הארכיבישוף מקנטרברי.
בפועל, הדבר הוריד את הצורך בנוטריונים בעניינים משפטיים למינימום. למשל, אין צורך בעירוב נוטריון בעסקת מכר רגילה, יתרה מזו, עורכי דין, אשר אינם נוטריונים- מוסמכים לבצע פעולות רבות שבעבר יוחדו כפעולות שאותן אך נוטריון מוסמך לבצע.
העבודה העיקרית אשר מתבצעת על ידי נוטריונים למעשה הינה בקשר לעניינים בינלאומיים, מסמכים אשר מיועדים להוות הוכחה/ אסמכתא כלשהי בחו"ל.
נוטריון נדרש לידיעת שפות אחרות כדי שיוכל לתרגם ו/או לאמת מסמכים.
כדי להיות נוטריון באנגליה ובוויילס, יש צורך בהסמכה משפטית שהיא תואר של עורך דין ובנוסף, על המבקש להיחשב ולהיות מוסמך כנוטריון- לצבור ניסיון משפטי מעשי.
סוג נוסף של נוטריונים באנגליה הינם נוטריונים כנסייתיים- הם לא חייבים להיות בעלי ניסיון כעו"ד או כפרקליטים. כדי להיות נוטריון כנסייתי- על המבקש לעבור מבחנים.

שירותי עורכי דין ונוטריונים, בדרך כלל כוללים (*תורגם מויקיפדיה ונערך ע"י קארין מור, עו"ד):
• מעידים על החתימה וביצוע של מסמכים
• מאשר את ביצוע מסמכים
• מאמת תוכנם של מסמכים
• שרטוט או וציין (והרחבה) הפגנות של התרחשויות על ספינות, צוותים ומטענים
• הצגת החשבונות של תמורת קבלת תשלום, וציין ומוחה החשבונות במקרים של חרפה בהכנת פעולות של כבוד
• השתתפות על ציור עד איגרות חוב
• ציור מסמכים מרכנתיל, מעשים, מכירות או רכישות של רכוש, צוואות באנגלית (באמצעות תרגום), בשפות זרות לשימוש בבריטניה, חבר העמים ומדינות זרות אחרות
• מתן מסמכים להתמודד עם הממשל של האחוזה של אנשים שנמצאים בחו"ל, או בעלות על רכוש בחו"ל
• אימות מסמכים אישיים ומידע על העלייה או לצורך הגירה, או כדי להחיל להתחתן, להתגרש, לאמץ ילדים, או לעבוד בחו"ל.
• אימות של תרגומים משפות זרות לאנגלית ולהיפך
• לוקח ראיות באנגליה ובוויילס כמו נציב השבועות עבור בתי זרים
• ההפרשה של עותקי דין ונוטריונים
• הכנת עדים סמכויות של התובע, רשומות ארגוניות, חוזים לשימוש בבריטניה או בחו"ל
• החברה המאמת ומסמכים עסקיים ועסקאות
• בינלאומי תחום העברות